dat tao

when a man is living, he is soft and supple.
when he is dead, he becomes hard and rigid.
when a plant is living, it is soft and tender.
when it is dead, it becomes withered and dry.

hence, the hard and rigid belongs to the company of the dead:
the soft and supple belongs to the company of the living.